注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

方礼勇的博客

互联网的战略 架构 流程 考核和运营

 
 
 

日志

 
 
关于我

方礼勇,中国互联网一线的实践者和思考者,从1996年起,一直在互联网和软件领域中实践。曾任联想软件事业部副总、FM365副总、AOL-联想合资公司技术和BILLING运营总监。曾苦研数学哲学、心理学、历史7年,专著《寻找心灵的导师》由机械工业出版社出版。现专注于移动互联网终端和解决方案领域,任职北京壹人壹本信息科技有限公司。

网易考拉推荐

网址将纳入中文等非罗马字符意味着什么?   

2009-11-01 20:40:11|  分类: 互联网 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

近日来,连续接到两家电视媒体的采访,询问我对“互联网网址将纳入中文等非罗马字符”一事的看法,接着公司内部也在讨论,如何迎接这一“互联网发展四十年来最大的变革”。

 

作为老互联网人,刚开始对媒体的这种极端重视不适应,觉得是不是反应过度了。搜索了一下后发现,果然是两种态度:传统媒体极其关注该消息,而互联网媒体几乎是一致地忽视了这个互联网历史上“最重大的变革”。

 

“互联网网址将纳入中文等非罗马字符”对网民的行为意味着什么呢?现在我们访问网站,是采用罗马字符的输入:yourdomain.com,yourdomain.cn之类的。域名或者是英文单词、或者是拼音,或者是数字之类的相互组合,核心是都是采用英文键盘输入,原因很简单,罗马字符体系的工程师发明了互联网,定义了这样的规则,大家也就只好适应它了。

 

随着互联网在全球的普及,以及互联网给全球化带来的巨大价值,非罗马字母语言的文化就希望互联网能够体现自己的文化,而像ICANN(互联网名称与数字地址分配机构)也认为这样的呼声能够进一步推动互联网的普及,并对推动全球的经济发展有益。

 

其中,大国的力量更有分量,中、俄、日以及一些阿拉伯国家是提倡使用自己的文字而非英语来创造国家顶级域名的强势推动者。于是,6年前开始了这一实验,并在2007年10月进行了全球测试。所以,如果你在网址上输入:例子.测试,都可以直接指向ICANN专门用于测试的WIKI网站。

 

采用了非罗马字符输入体系,我们输入网址的时候,将以这样的方式进行:“yourdomain..cn”将成为:“你的域名。公司”,也即:缺省的对应方式是,后缀直接变成了对应的中文:“.cn”对应“。中国”。

 

详细的解释目前仍然是缺乏的。比如: “.cn” 究竟对应是“。中国”还是对应“.中国”呢?如果是后者,就还是有问题的,因为需要用户切换一下输入法。

 

同时,对于域名“.com”、“.net”、“.org”等后缀,ICANN会强制保留,不让变成本土性的语言,如“。公司”、“。网络”、“。政府”之类的。若是这样,二级域名“.com.cn”就不会变成“.com.中国”,因为输入法的切换过于频繁了。

 

这套机制的实施步骤:

任何体系的实施都是有着商业利益的。所以,本套体系的运营是一个私营公司。自11月起,各国的相关机构到该机构申请自己的方案,比如,中国的CNNIC可以申请将顶级域名“.cn”对应为“.中国”或者是“。中国”。而各国的域名管理机构领到证后,在国内开展业务。按照这个节奏,中国网民能够申请的“。中国”的域名最早也要到2010年年初。

 

这套机制的技术机制:

应该是一个对应表。将罗马字符体系的域名或网址,和中文字符一一对应。当用户输入中文的字符后,域名服务器自动解析,解释为罗马字符对应的表集,进行相应的URL指向。

 

实施这套机制的好处有哪些呢?

1、可以增加个性化的程度:比如同一个发音而不同汉字的公司,就不会遇到麻烦了。联想.中国、连想.中国、莲香.中国等等,都行,而用拼音,就只能是lianxiang.cn

2、增强民族的自豪感,满足给拉丁文化体系文化的自我尊重的需要。

3、进一步推定互联网向低文化程度的网民层次发展,对于消除贫困化、填平文化横沟有一定的帮助:会中文而不会拼音的人们有可能更加能够适应互联网了。

4、对于本土的互联网管理机构,多了一种管理工具。

5、对于各级域名代理商、通用导航、搜索市场,多了一种赚钱的工具。

6、对于新公司,多了一些品牌强化的机会。

 

可能存在的问题:

1、对于已经民用化20年了的互联网来说,将在很久都会给网民带来混乱,很少人能够真正分清相互的关系。因此,会导致域名市场一段时间的混乱状态。

2、中国已经运用成熟的域名和网址体系将进行一次调整,各个互联网企业也要为此付出一些代价。

3、发展前途如何:尚不确定,需要网民们的检验。

 

另外,在中国,非罗马字符网址的解决方案已经很多年:

1、3721体系

2、CNNIC的中文网址体系、通用网址体系

3、搜索引擎的中文关键词体系

这些体系都可以被看成是“域名和网址的非罗马字符化”的一种变迁和解决方案。

 

如上所述,该体系还需要进一步完善实施细节。而实际操作效果如何,让我们拭目以待。

(文:方礼勇)

  评论这张
 
阅读(6053)| 评论(29)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017